смешение времен

[slovosfera]

Нет ничего удивительного, если даже образованный человек перепутает последовательность правлений средневековых властителей. Удивительно, однако, как быстро возникает эта путаница, особенно если дело касается других стран. Вот "Нью-Йоркер (справедливости ради - в одном из блогов "Нью-Йоркера") пишут об Айн Рэнд:
"A Soviet-born Jewish intellectual (née Rosenbaum), who emigrated to America in the nineteen-twenties"
В продолжение темы (хотя и куда печальнее).